
Scena Studio u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, nedugo posle završetka poslednje predstave u glavnom, takmičarskom programu 43. Bitefa.
Anja Suša- koselektorka festivala i moderatorka
Helgard Haud-korediteljka predstave
Izvođači: Jochen Noth, Thomas Kuczynski, Christian Spremberg, Ulf Mailänder, Franziska Zwerg, Archibalde Peeters, Talivaldis Margevics.
Gošće iz publike: Slavica Vučković i Milena Dragićević Šešić.
ANJA SUŠA: Dobro veče svima, upravo počinjemo razgovor o predstavi „Kapital“, pozorišta Dϋsseldorf Schauspielehaus, koje nije nepoznato publici ovog festivala jer je pre dve i po godine ovde gostovala sjajna predstava „Magbet“ u režiji Jϋrgena Goscha koja je tom prilikom dobila „Politikinu“ nagradu za režiju. Ovo je istovremeno druga predstava trupe Rimini Protokol, koju ste već nekoliko puta mogli da vidite na Bitefu. Ove godine, već jednom. Podsećam na predstavu „Airport kids“. Ovog puta za razliku od Stefana Kaegija, koji je već bio u Beogradu, imamo zadovoljstvo da pozdravimo još jednu predstavnicu trupe Rimini Protokol, koja je, zajedno sa Danielom Wetzelom režirala predstavu „Kapital“.
To je Helgard Haug , koja je prvi put na našem festivalu, i na moje veliko zadovoljstvo, večeras za ovim stolom. Moram da kažem da mi je žao što nema više publike, s obzirom na dobar feedback na večerašnjem izvođenju i pozitivne odjeke koje sam mogla da čujem. Pretpostavljam da je to zato što je ovo poslednje veče festivala i što su sada svi već u slavljeničkom raspoloženju. Čekaju se odluke žirija, pa ćemo se potruditi da ovaj razgovor bude što kraći i efikasniji, kako bismo vam svima omogućili da se što pre pridružite svojim kolegama, kao što je to i običaj. Ja ću sada pokušati da predstavim sve svoje sagovornike, a da tom prilikom ne napravim ni jednu grešku. Dakle: tu je gospodin Thomas Kuczynski, zatim gospodin Talivaldis Margevics; gospođa Franziska Zwerg; gospodin Christian Spremberg; gospodin Ulf Mailänder, zatim Helgard Haug koju sam već predstavila; potom gospodin Jochen Noth i na kraju, najmlađi učesnik u predstavi Archibalde Peeters.
Da krenemo od samog naslova. “Kapital” je jedna od najprodavanijih knjiga u poslednjih nekoliko godina. Kada na googlu pokušate da se informipete o Karlu Marksu i „Kapitalu“ izbrojano je da postoji trideset devet miliona unosa i da je jednini o kome se može pronaći više podataka Čarls Darvin. „Kapital“ se, verovatno zbog toga što je u današnjem svetu iz raznih razloga aktuelan, preselio i u neke totalno neočekivane medije kao što su manga stripovi u Japanu. Koliko sam se mogla informisati, 2010. se očekuje premijera mjuzikla po „Kapitalu“ u Šangaju, u Kini. Dakle, u pitanju je štivo koje je ponovo zaživelo u današnjoj civilizaciji. Mene zanima šta su bili vaši razlozi da još krajem 2006. godine, kada je bila premijera ove predstave, odlučite da se bavite „Kapitalom“ ? Read more