Razmišljanja o 43. Bitefu – Treći deo

Print This Post

piše: Artur Skelton, predavač i kritičar. Gost 43. Bitefa.

pic.phpPoslednja predstava koju sam ove godine bio u prilici da pogledam, „Brod za lutke“ Milene Markovic,  izvedena je u produkciji Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada, u režiji Ane Tomović.

Doduše, moram napomenuti da se konkretnom izvođenju kojem sam ja prisustvovao mora malo „progledati kroz prste“. Razlog tome leži u činjenici da je ta predstava bila stisnuta između druge dve koje su se, na ovom Bitefu, izvodile na glavnoj sceni Centra „Sava“, na kojoj su se, ovom prilikom, nalazili i publika i izvođači. Gledalište je bilo postavljeno na proscenijumu, a publika je sedela leđima okrenuta velikom gledalištu velike sale. Ispred te kose konstrukcije bila su postavljena još četiri reda, jedan ispred drugog, u ravni, što je, s obzirom na to da se početak predstave odvija bukvalno na podu, odmah prouzrokovalo probleme, jer su gledoci jedni drugima blokirali vidik.  Osim toga, titlovi su bili izuzetno visoko i to odmah ispod osvetljenja, što je čitanje teksta činilo mogućim samo u onim trenucima kada je pozornica bila u mraku. Read more

Susret sa stvaraocima predstave „Karl Marks: Kapital, Prvi tom”

Print This Post

Kapital01smallZugicSonjaphotoScena Studio u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, nedugo posle završetka poslednje predstave u glavnom, takmičarskom programu 43. Bitefa.

Anja Suša- koselektorka festivala i moderatorka

Helgard Haud-korediteljka predstave

Izvođači:  Jochen Noth, Thomas Kuczynski, Christian Spremberg, Ulf Mailänder, Franziska Zwerg, Archibalde Peeters, Talivaldis Margevics.

Gošće iz publike: Slavica Vučković i Milena Dragićević Šešić.

ANJA SUŠA: Dobro veče svima, upravo počinjemo razgovor o predstavi „Kapital“, pozorišta Dϋsseldorf Schauspielehaus, koje nije nepoznato publici ovog festivala jer je pre dve i po godine ovde gostovala sjajna predstava „Magbet“ u režiji Jϋrgena Goscha koja je tom prilikom dobila „Politikinu“ nagradu za režiju. Ovo je istovremeno druga predstava trupe Rimini Protokol, koju ste već nekoliko puta mogli da vidite na Bitefu. Ove godine, već jednom. Podsećam na predstavu „Airport kids“. Ovog puta za razliku od Stefana Kaegija, koji je već bio u Beogradu, imamo zadovoljstvo da pozdravimo još jednu predstavnicu trupe Rimini Protokol, koja je, zajedno sa Danielom Wetzelom režirala predstavu „Kapital“.Kapital04smallZugicSonjaphoto To je Helgard Haug , koja je prvi put na našem festivalu, i na moje veliko zadovoljstvo, večeras za ovim stolom. Moram da kažem da mi je žao što nema više publike, s obzirom na dobar feedback na večerašnjem izvođenju i pozitivne odjeke koje sam mogla da čujem. Pretpostavljam da je to zato što je ovo poslednje veče festivala i što su sada svi već u slavljeničkom raspoloženju. Čekaju se odluke žirija, pa ćemo se potruditi da ovaj razgovor bude što kraći i efikasniji, kako bismo vam svima omogućili da se što pre pridružite svojim kolegama, kao što je to i običaj. Ja ću sada pokušati da predstavim sve svoje sagovornike, a da tom prilikom ne napravim ni jednu grešku. Dakle: tu je gospodin  Thomas Kuczynski, zatim gospodin Talivaldis Margevics; gospođa Franziska Zwerg; gospodin Christian Spremberg; gospodin Ulf Mailänder, zatim Helgard Haug koju sam već predstavila; potom gospodin Jochen Noth i na kraju, najmlađi učesnik u predstavi Archibalde Peeters.

Kapital02smallZugicSonjaphotoDa krenemo od samog naslova. “Kapital” je jedna od najprodavanijih knjiga u poslednjih nekoliko godina. Kada na googlu pokušate da se informipete o Karlu Marksu i „Kapitalu“ izbrojano je da postoji trideset devet miliona unosa i da je jednini o kome se može pronaći više podataka Čarls Darvin. „Kapital“ se, verovatno zbog toga što je u današnjem svetu iz raznih razloga aktuelan, preselio i u neke totalno neočekivane medije kao što su manga stripovi u Japanu. Koliko sam se mogla informisati, 2010. se očekuje premijera mjuzikla po „Kapitalu“ u Šangaju, u Kini. Dakle, u pitanju je štivo koje je ponovo zaživelo u današnjoj civilizaciji. Mene zanima šta su bili vaši razlozi da još krajem 2006. godine, kada je bila premijera ove predstave, odlučite da se bavite „Kapitalom“ ? Read more

Transkript tribine „Kvislinzi u umetnosti“ u Ateljeu 212

Print This Post

Učesnici- po redosledu uključivanja u razgovor :

Kokan Mladenović; Milan Vlajčić; Borka Pavićević; Dragoljub Mićunović;  Jovan Ćirilov; Bratislav Petković; Girid Glans i Urlke Quade (trupa Jo Strømgren, Norveška); Branimir Stojanović.

DSC_6336KOKAN MLADENOVIĆ: U ime Ateljea 212, veliko mi je zadovoljstvo što je predstava „Pisac“ okupila ovoliko prisutnih na okruglom stolu. Nama je dala priliku da u atmosferi Bitefa za koji je Atelje sudbinski vezan, počnemo seriju tribina koje će biti zaštitni znak Ateljea 212 tokom čitave sezone. Želja nam je da iznova pokrenemo taj društveni angažman ovog pozorišta i da ovo mesto postane mesto dobrih polemika i bunih diskusija na teme koje nas jako tište. Norveška predstava „Pisac“ dala nam je povoda da razgovaramo o kvislinzima u umetnosti, o izdajstvu intelektualaca i svemu onome što je na ružan način obeležilo napu noviju istoriju. Petog oktobra imaćemo diskusiju pod naslovom „Šesti oktobar, dan koji se nije desio“ a očekuju nas i mnoge druge interesantne tribine.  … Pošto mi je pripao zadatak da ovaj razgovor otvorim, odmah ću reći sve što imam i ulogu moderatora prepustiti gospodinu Vlajčiću. Read more

Kriza krize

Print This Post

piše: Božidar Mandić, umetnik i osnivač komune “Porodica bistrih potoka”

BOZAFarmaceutski preparati čiji kvantum narasta više iz zahteva industrije i zakona kapitala, nego iz medikamentnih razloga, učinili su svet mrtvim i umetnički neproduktivnim. Sve je zastalo onog trenutka kad se u umetnosti pojavio novac kao božanstvo. Naravno da novac nikada ne može zameniti Boga Stvaraoca, ali nas može obmanuti da težimo ka njemu i za njega. No, bilo kako da lamentiramo, emocionalni atribut kreacije je zakržljao, a zavladao je pragmatizam i mejnstrim zabava, pa pozorište (kao i sva stvaralačka dela) zatičemo u tvrdom jezgru kapitalstaljinističke tipologije samo spoljašnje izvedbenosti. Vidljiv je šljašteće materijalistički razvoj, dugovna zakržljalost. Razvijaju se psihoterapija, informatika, komunikacioni aparati… čovek sve više biva ubijen i osiromašen (asocijacija na osiromašeni uranijum nije slučajna). Čovek prosvetiteljskog i racionalnog šizofreno-paranoičnog sveta, vodi svet u propast. Čoveku rascepljenog dualizma jedino nije jasno zašto Sunce ne izlazi na Zapadu. Umetnici su, pak, zaboravili da zadah krize smrad može da pretvori u miomirisni miris. Read more

Aerodromska mama

Print This Post

Bilo je očigledno da je predstava “AIRPORT KIDS”, u produkciji Théâtre Vidy-Lausanne iz Švajcarske, naišla na veliko interesovanje posetilaca ovogodišnjeg Bitefa, a to je i dodatno potvrđeno činjenicom da je zauzela jedno od prva tri mesta u glasanju publike. Na okruglom stolu, upriličenom nakon predstave, bili smo u prilici da čujemo tvorce i učesnike, ali specifičnost predstave podrazumeva postojanje još jedne strane na koju ne treba zaboraviti – roditelja. Marion Clement, Klajdova mama, posvetila nam je malo vremena i podelila sa nama svoja mišljenja o celom projektu i procesu rada. Srdačno joj zahvaljujemo, i nadamo se da ćete uživati u intervjuu.

AK1Klajd nam je ispričao da ste ga podstakli da učestvuje u projektu. Koji su bili Vaši razlozi za to? Čuli smo da želi da bude glumac. Da li biste ga podstakli i da nema tu ambiciju?

Marion Clement: Klajd voli da bude na sceni, zato sam ga podstakla jer i ja, kao i svaka majka, volim da vidim svoje dete srećno. Kako i sam priznaje u toku predstave, Klajd je hiperaktivan – on pati od TDHA sindroma koji podrazumeva probleme sa koncentracijom – a za jednog dečaka, to je ozbiljan problem. Da li bih ga podsticala i da ne želi da bude glumac, ne znam. Mislim da je on rođen za glumca. Uvek nešto glumi, imitira nekoga ili zasmejava ljude. Nisam sigurna da li je u pitanju ambicija ili je to, prosto, njegova priroda. Read more

Nagrada publike 43. Bitefa 09

Print This Post

DSC_6292Sudeći po prebrojanim glasovima publike, 43. Bitef se može pohvaliti odličnom selekcijom. Ni jedna predstava nije dobila prosečnu ocenu manju od četiri!

Prva tri mesta, s malom razlikom u glasovima, podelile su predstave:

  1. „PISAC“, Norveška                            4,62
  2. „AIRPORT KIDS“, Švajcarska     4,59
  3. „SUTRA“, Engleska                            4,58 Read more

Susret sa stvaraocima predstave “Pisac”

Print This Post

Fojae ispred ulaza na galeriju velike scene Ateljea 212. Gužva i razgovori o upravo završenoj predstavi „Pisac“.

DSC_6320

Anja Suša – selektorka Bitefa i moderatorka diskusije.

Urlike Quade- koautorka, glumica, animatorka i dizajnerka lutki.

Gyrid Glans- menadžerka pozorišne kompanije Jo Strømgren.

Brojni gledaoci, gledatelje i selektor Bitefa Jovan Ćirilov.

ANJA SUŠA: Dobro došli na razgovor o predstavi „Pisac“. Ovo će biti vrlo kratak razgovor. Kao što znate, posle njega će se održati najavljena tribina na temu „Kvislinzi u umetnosti“ tako da će i autorka i menadžerka trupe Jo Strømgren, koje sada sede za ovim stolom, nastaviti da sede za njim i u nastavku večeri, tako da ćete moći da ih pitate sve što vas bude zanimalo, a za šta sada nemamo vremena. Verujem da ima puno potencijalnih pitanja, jer imam utisak da je ova predstava ostavila sjajan utisak na našu publiku. Drago mi je što ima ovoliko ljudi prisutnih na večerašnjem razgovoru. Moje sagovornice su Urlike Quade, koju ste mogli da vidite na sceni i koja je, uz Jo Stremgrena, autorka ove predstave i Gyrid Glans, koja je menadžerka trupe Jo Stremgren.

PisacBitef09ZugicSonjaphotosmal01Znajući istorijsku poziciju Knuta Hamsena, naročito u norveškom društvu i kulturi, mislim da publiku zanima šta je tačno bilo polazište za ovu predstavu, pored podatka o tome da se ove godine obeležava pedesetogodišnjica njegove smrti?  U katalogu festivala smo takođe mogli da pročitamo kako je tim povodom osnovan institut sa njegovim imenom, pre svega namenjen stilumisanju literarne tradicije koja proističe iz njegovog rada. Dakle, zanima me šta su za vas bila najznačanija pitanja u vezi sa kompleksnom umetničkom i istorijskom figurom Knuta Hamsena?

ULIKE QUADE: Počeli smo rad u Norveškoj. Tamo sam nastupala, pa sam od direktora kulturnog centra u severnoj Norveškoj dobila ponudu da napišem komad koji bi se igrao povodom otvaranja Muzeja Knuta Hamsuna. Nakon što sam pročitala mnoštvo materijala o Knutu Hamsunu, došla sam do zaključka koji postoji i u komadu, a koji se odnosi na to da je početkom XX veka, on bio otac moderne književnosti. Posebno cenim što je u literaturu uveo mnogo ličnog pristupa, dokumentarne momente i neke nove stilove koji ovo kombinuju. Baš ti stilovi bili su za nas polazna tačka u stvaranju ovog komada. Želeli smo da iskombinujemo stvarnost i fikciju, istorijske podatke koji su tačni, ali i naš lični način gledanja na njih. … Ja živim u Holandiji, ali sam Nemica poreklom tako da je za mene biografija Knuta Hamsuna bila veoma zanimljiva. Prihvatila sam ponuđeni projekat i zajedno sa norveškim rediteljem Jo Stremgrenom, pokušala sam da se pozabavim likom Knuta Hamsuna kao pisca i kao istorijske ličnosti. Read more

Utisci gledalaca predstave “Kapital, tom 1.”

Print This Post

Glavni program 43. Bitefa je završen predstavom  „Kapital, tom 1“. Publika je bila oduševljena glumcima, odnosno ekspertima,  autentičnim ljudima koji su se jako snalaze na sceni. Ako se ne slažete, ostavite komentar!

Ovom anketom se opraštamo od verne publike. Do sledeće godine!

Kapital02smallZugicSonjaphoto

„Ja sam baš oduševljena predstavom zato što se radi o nečemu što meni imponuje. Koncept, tema i način kako su duhovito, sa puno apsurda, takvo komplikovano štivo preveli na jezik pozorišta mi je odličan. Vrlo poučna predstava. Vidimo dokumentarne biografije. Jako mi se dopada taj lecture performance. Fascinira me autentičnost likova, i sposobnost da se snadju na sceni, iako nisu glumci. Divno je što su slobodni da pričaju svoje lične priče. Sve nas vezuje Markosov Kapital. Za mene je ovo vrh.“

Gordana Marić, glumica

„I dalje su mi podeljeni utisci. Strava mi je da se radi ovakva predstava i da se priča o kapitalu danas. Zanimljive su mi mnoge stvari koje sam čuo. Sa druge strane, čini mi se da se sve vreme bavimo politikom, što mi je malo problematično. Dosta teksta mi je falilo i dosta teksta nisam razumeo, jer su dosta improvizovali. Bio mi je problem da pratim. Interesantno mi je bilo da pratim kakva je atmosfera u publici. Neki ljudi pored mene su se baš zgražavali, i vrlo sam zadovoljan zbog toga. Mislim da je za trenutak danas, ovde super predstava.“

Milan Marković, dramaturg Read more

Nagrada “Politike” za najbolju režiju

Print This Post

Žiri Politikine nagrade za najbolju režiju na 43. Bitefu većinom glasova je odlučio da se nagrada dodeli reditelju Robertu Lepažu za predstavu „Plavi zmaj“ trupe Ex Machina.

PZ1

U žiriju su ove godine bili Muharem Pervić, Radojica Džunić, Marija Janković, Borka Trebješanin i Ana Tasić.

Ovogodišnjem laureatu Politikine nagrade za najbolju režiju pripašće slika „Biserna svetslost“ – ulje na platnu autorke Slobodanke Rakić Šefer. Nagrada će biti uručena početkom oktobra.

Obrazloženje žirija:

Rediteljski pristup Roberta Lepaža je određen raskošnom vizuelnom ekspresijom i precizno promišljenom sintezom različitih medija. Njegov teatarski jezik je lucidno izgrađen pod uticajem filmskog i televizijskog načina izražavanja i rezultat je težnji ka osavremenjivanju pozorišnog jezika, približavanju savremenoj publici i adekvatnoj refleksiji promena u društevnom kontekstu.

SAOPŠTENJE ŽIRIJA 43. BITEFA 09

Print This Post

Želimo da objavimo rezultate 43. Bitef festivala tokom kog je otkazana Povorka ponosa.

Nagrada Grand Prix “Mira Trailović” je, većinom glasova, dodeljena predstavi

SANJARI

u režiji Miloša Lolića, Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Beogradu

Sanjari-photoSonjaZugicsmall04

Specijalna nagrada je, većinom glasova, dodeljena predstavi

ODMOR OD POVIJESTI (Proces_Grad 01)

trupe Bacaci sjenki iz Zagreba, Hrvatska

Bacacisjenki

Predstava preispituje klasičnu poziciju gledaoca, igra se granicama percepcije i obogaćuje gledaoca na čulnom nivou, menjajući time percepciju upotrebom intimnog prostora.

Predsednik žirija 43 Bitefa 09

Patrice Pavis

Žiri 43 Bitefa 09 u sastavu:

Patrice Pavis, predsednik

Vladimir Aleksić

Oliver Frljić

Maja Pelević

Roland Schimmelpfennig